Mit der Version 0.9 können Tags (beispielsweise Titel oder Interpreten) sowie Covers direkt in Kaseto bearbeitet werden. Das mit Abstand am häufigsten für Kaseto angefragte Feature ist ein Lautstärkeregler, über den die Lautstärke unabhängig von der Systemlautstärke eingestellt werden kann. Der Lautstärkeregler ist endlich da! Außerdem funktioniert die Selektion von Songs und Alben jetzt intuitiver.
Der Tag-Editor für Songs und Alben lässt sich über die rechte Maustaste aufrufen. Dort können beispielsweise fehlende Tags ergänzt oder Tippfehler korrigiert werden. Es ist möglich Titel, Interpreten, Genres, Tracknummern und Cover zu ändern. Mehrere Interpreten und Genres können durch Kommas getrennt werden.
Der neue Lautstärkeregler befindet sich im Kopfbereich von Kaseto. Entsprechend des verfügbaren Platzes, wird der Regler entweder direkt im Kopfbereich angezeigt oder lässt sich über einen kleinen runden Button öffnen. Die Änderung der Lautstärke wirkt sich nur auf Kaseto selbst aus und ist relativ zur Systemlautstärke.
In vorherigen Versionen von Kaseto musste die STRG-Taste zur Selektion von Songs oder Alben festgehalten werden. Nun funktioniert die Selektion intuitiver und verhält sich ähnlich wie im Explorer unter Windows. Ein einfacher Klick selektiert einen Song oder ein Album und ein Doppelklick startet die Wiedergabe. Ein Klick auf das Wiedergabesymbol startet immer direkt die Wiedergabe.